1
00:00:05,111 --> 00:00:07,991
عمتي، لقد حصلت على هذا المنزل باسمك.

2
00:00:08,231 --> 00:00:10,831
لكنني لن أسمح لك بالعيش في هذا المنزل بسلام.

3
00:00:13,871 --> 00:00:14,791
يا!

4
00:00:14,831 --> 00:00:16,431
هذا هو منزلي.

5
00:00:16,511 --> 00:00:19,631
يجب أن أقرر من سيبقى بالداخل

6
00:00:19,671 --> 00:00:21,151
ومن يخرج.

7
00:00:22,151 --> 00:00:26,511
اسمحوا لي أن أرى إلى متى تزعجني.

8
00:00:27,631 --> 00:00:31,751
سأصلحك خلال دقيقتين.

9
00:00:49,591 --> 00:00:51,351
ماذا تفعل؟

10
00:00:51,391 --> 00:00:53,791
الماء البارد في هذا الطقس البارد.

11
00:00:53,831 --> 00:00:55,031
سوف تمرض بالتأكيد.

12
00:00:55,111 --> 00:00:56,711
هل أنت لطيف جدا معها؟

13
00:00:59,071 --> 00:01:01,151
الجو بارد جدا.. 
- الصمت!

14
00:01:01,551 --> 00:01:03,151
التوقف عن التصرف مثل مهرج.
اختر هذا.

15
00:01:03,191 --> 00:01:04,111
تمام.

16
00:01:05,351 --> 00:01:06,551
أوه! انها ثقيلة.

17
00:01:10,391 --> 00:01:11,231
قف.

18
00:01:31,071 --> 00:01:32,271
هل شعرت بالبرد الآن؟

19
00:01:32,311 --> 00:01:33,631
هل أرسلتك إلى سويسرا؟

20
00:01:34,391 --> 00:01:37,471
الآن اسمحوا لي أن أرى كيف لا تزال تواجهني.

21
00:01:37,551 --> 00:01:39,151
بغض النظر عما تفعله

22
00:01:39,191 --> 00:01:40,711
لن أتحرك حتى بوصة واحدة.

23
00:01:40,751 --> 00:01:41,871
عنيد!

24
00:01:42,311 --> 00:01:44,511
انتظر. سأريكم.

25
00:01:50,791 --> 00:01:51,671
أعطني ذلك.

26
00:01:54,031 --> 00:01:54,951
خذها.

27
00:01:54,991 --> 00:01:56,591
ولكن لماذا تحتاج هذا؟

28
00:01:56,631 --> 00:01:57,831
فقط أغلق البوابة.

29
00:01:57,871 --> 00:01:59,311
أنت فقط أغلق فمك.

30
00:02:00,151 --> 00:02:02,111
إغلاق البوابة لن يكون له أي فائدة.

31
00:02:02,751 --> 00:02:05,031
سوف أعذب هذه الفتاة كثيرا

32
00:02:05,071 --> 00:02:06,871
أنها هي نفسها سوف تهرب من هنا.

33
00:02:08,031 --> 00:02:09,991
عندما يتعلق الأمر بالتعذيب..

34
00:02:10,471 --> 00:02:11,831
من فضلك اذهب لذلك ..

35
00:02:39,831 --> 00:02:41,711
هل تستمتع به؟

36
00:02:41,951 --> 00:02:43,271
الآن اخرج!

37
00:02:48,151 --> 00:02:49,351
فتاة عنيدة!

38
00:03:12,071 --> 00:03:13,711
تعتقدين أنك امرأة خارقة، أليس كذلك؟

39
00:03:13,911 --> 00:03:16,631
في اللحظة التي يبدأ فيها مسحوق الفلفل الحار بإيذاء عينيك

40
00:03:16,911 --> 00:03:19,271
سوف تطير مثل امرأة خارقة.

41
00:03:46,370 --> 00:03:47,490
توقفي عن ذلك يا أختي.

42
00:03:48,570 --> 00:03:50,690
تحب أن تسبب الألم للآخرين، أليس كذلك؟

43
00:03:51,930 --> 00:03:54,610
لكن لا تفكر حتى في إلحاق الأذى بابنتي.

44
00:03:54,690 --> 00:03:57,250
لأنني سأحميها مثل الدرع الواقي.

45
00:04:03,330 --> 00:04:04,490
افعل ما تريد.

46
00:04:04,570 --> 00:04:05,850
وسنظل نقف أقوياء.

47
00:04:08,450 --> 00:04:10,010
عندما نكون معا

48
00:04:10,050 --> 00:04:12,650
نحن نهزم حتى أكبر القوى.

49
00:04:25,290 --> 00:04:27,770
نحن نجرؤك على هزيمة لنا.

50
00:04:37,730 --> 00:04:39,050
أخبرتك.

51
00:04:39,490 --> 00:04:41,890
لطالما كان اثنان من لاكشمي معًا

52
00:04:42,490 --> 00:04:44,370
لديهم ثقتي.

53
00:04:44,970 --> 00:04:45,890
والآن

54
00:04:45,930 --> 00:04:48,810
سيواجه اثنان من لاكشمي ألاكشمي.

55
00:04:49,650 --> 00:04:53,410
من المؤكد أنهم سيهزمون ألاكشمي.

56
00:04:56,170 --> 00:04:57,050
رائع!

57
00:04:59,370 --> 00:05:01,410
هذا الحب جيد جدا!

58
00:05:03,010 --> 00:05:05,690
زوجة الابن هنا للاحتجاج

59
00:05:05,970 --> 00:05:08,690
والحماة تلقي خطبًا طويلة.

60
00:05:08,930 --> 00:05:13,250
دعني أرى إلى متى ستتحمل التعذيب.

61
00:05:45,490 --> 00:05:46,370
رائع!

62
00:05:47,250 --> 00:05:49,610
يا له من فهم!

63
00:05:49,690 --> 00:05:52,930
الآن كن هنا طوال الليل

64
00:05:52,970 --> 00:05:55,050
والتعبير عن حبكم لبعضكم البعض.

65
00:05:55,370 --> 00:05:57,010
يمكنك أيضًا لعب بعض الألعاب.

66
00:05:57,050 --> 00:05:58,330
سوف تستمتع بهم.

67
00:05:58,690 --> 00:06:01,170
وعندما يصبح الجو باردا جدا في منتصف الليل

68
00:06:01,210 --> 00:06:03,490
سوف يتم تجميدك.

69
00:06:04,770 --> 00:06:06,930
وذلك عندما ستتعلم الدرس.

70
00:06:13,170 --> 00:06:14,330
هل أنت بخير يا عزيزي؟

71
00:06:18,890 --> 00:06:20,850
ولكن لماذا أتيت إلى هنا؟

72
00:06:21,290 --> 00:06:22,890
هل كنت سأتركك وحدك حينها؟

73
00:06:22,930 --> 00:06:25,490
لا تقلقي علي يا حماتي.

74
00:06:25,890 --> 00:06:28,610
أنا يكفي لإزعاجها.

75
00:06:28,650 --> 00:06:30,450
أعلم يا فتاتي الشجاعة

76
00:06:30,810 --> 00:06:32,450
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

77
00:06:32,930 --> 00:06:33,730
أوه!

78
00:06:34,490 --> 00:06:35,450
أنت تشعر بالبرد، أليس كذلك؟

79
00:06:36,410 --> 00:06:38,730
سوف تمرض إذا واصلت الارتعاش.

80
00:06:39,970 --> 00:06:40,770
يتمسك.

81
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
سأفعل شيئا.

82
00:07:02,090 --> 00:07:04,210
علاج للبرد. تعال.

83
00:07:06,850 --> 00:07:08,690
على الرغم من أن أخت الزوج قد اختطفت هذا المنزل منا

84
00:07:08,770 --> 00:07:12,850
أنا فقط أعرف ما هو هنا.

85
00:07:17,610 --> 00:07:20,650
حماتي، كيف كان هذا الموقد والإناء في الخارج؟

86
00:07:20,730 --> 00:07:24,010
لقد قمنا بحفلة "دال بهاتي" منذ بضعة أيام

87
00:07:24,090 --> 00:07:25,370
هنا في الفناء.

88
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
واحتفظت بالموقد الإضافي هنا.

89
00:07:28,330 --> 00:07:30,170
علينا أن نستخدمها اليوم.

90
00:07:31,170 --> 00:07:32,210
نعم.

91
00:07:32,250 --> 00:07:34,610
لديك الحل لكل مشكلة.

92
00:07:38,930 --> 00:07:40,610
تعالوا، خذوا بعض الدفء.
سوف تشعر بتحسن.

93
00:08:14,930 --> 00:08:17,650
حماتي، لا بد أنك متعبة للغاية.

94
00:08:17,690 --> 00:08:19,970
ضع رأسك على حضني.

95
00:08:20,010 --> 00:08:21,330
هل تريدني أن أنام في حضنك؟

96
00:08:22,010 --> 00:08:22,810
ولم لا؟

97
00:08:22,890 --> 00:08:25,090
هل الأم وحدها من تستطيع أن تجعل ابنتها تنام؟

98
00:08:26,210 --> 00:08:28,930
حتى الأم يمكنها النوم في حضن ابنتها.

99
00:08:30,810 --> 00:08:31,650
من فضلك تعال.

100
00:08:44,130 --> 00:08:47,610
لقد أقاموا معسكرًا هنا.

101
00:08:48,370 --> 00:08:50,650
وماذا في ذلك؟ دعهم يجلسون.

102
00:08:51,050 --> 00:08:53,130
دعنا نذهب إلى الداخل.
أشعر بالنعاس.

103
00:09:16,050 --> 00:09:20,210
اتصل بالسيد ديف، جارنا السابق.

104
00:09:21,130 --> 00:09:23,650
إنه حمقاء.
لماذا تتصل به؟

105
00:09:23,690 --> 00:09:24,730
ماذا ستجعله يفعل؟

106
00:09:25,410 --> 00:09:28,130
نحن بحاجة إلى حمقاء مثله لهذه المهمة.

107
00:09:29,570 --> 00:09:31,410
كلاهما يحاول السيطرة علينا.

108
00:09:31,450 --> 00:09:33,570
سأتصل بالأحمق هنا

109
00:09:33,610 --> 00:09:36,450
من سوف يطردهم.

110
00:10:36,290 --> 00:10:37,130
أنت؟

111
00:10:38,450 --> 00:10:40,730
ألم تكن أنت من التقيت به في المعبد في ذلك اليوم؟

112
00:10:42,290 --> 00:10:43,410
"أين أنت ذاهب؟"

113
00:10:43,450 --> 00:10:47,010
"ألا تساعدني في الاحتفاظ بالتاج على رأس الإلهة؟"

114
00:10:49,250 --> 00:10:51,170
حماتي كانت تبحث عنك بعد ذلك.

115
00:10:51,930 --> 00:10:53,650
أين اختفيت فجأة؟

116
00:10:53,690 --> 00:10:56,810
ماذا تفعل في هذه الساعة؟

117
00:10:56,850 --> 00:10:59,970
شخص ما سوف يحتاجني.

118
00:11:00,330 --> 00:11:02,330
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.

119
00:11:02,370 --> 00:11:05,610
أنت تتحدث بشكل جيد.

120
00:11:05,690 --> 00:11:07,370
هل ستفعل لي معروفا؟

121
00:11:09,570 --> 00:11:10,410
ما هذا؟

122
00:11:14,050 --> 00:11:16,290
والدي يصنع الأصنام.

123
00:11:16,330 --> 00:11:19,010
يحتوي هذا على عدد قليل من أصنام الإلهة لاكشمي.

124
00:11:19,050 --> 00:11:20,250
انا بحاجة لبيعها.

125
00:11:20,290 --> 00:11:22,010
هل يمكنك الاعتناء بهم من أجلي؟

126
00:11:22,090 --> 00:11:23,330
سأعود حالا

127
00:11:23,370 --> 00:11:24,450
ولكن اسمع ..

128
00:11:35,570 --> 00:11:36,690
ماذا تفعل هنا؟

129
00:11:38,890 --> 00:11:39,690
لقد تلقيت رسالة فايبهاف.

130
00:11:41,170 --> 00:11:42,290
ما الذي تفعله هنا؟

131
00:11:42,410 --> 00:11:43,890
أنا أيضًا تلقيت رسالة فايبهاف.

132
00:11:45,090 --> 00:11:46,650
ماذا؟
- ما هو الخطأ معه؟

133
00:11:46,690 --> 00:11:47,770
لقد اتصلت بكم على حد سواء.

134
00:11:51,850 --> 00:11:54,090
ماذا؟
هل هناك أي شيء آخر ليقوله؟

135
00:11:54,370 --> 00:11:56,570
هل تريد مواصلة القتال؟

136
00:11:56,610 --> 00:11:59,810
ونعم، إذا كنت قد دعوتنا إلى التسوية

137
00:11:59,850 --> 00:12:02,410
ننسى ذلك.
لأنني لست مهتما.

138
00:12:02,890 --> 00:12:04,290
أنا لست مهتما أيضا.

139
00:12:05,170 --> 00:12:09,570
رقم ليس لدي مثل هذه الخطط.

140
00:12:09,650 --> 00:12:11,530
في الواقع، هذا جيد جدًا.

141
00:12:13,650 --> 00:12:14,730
في الواقع يا أخي

142
00:12:14,770 --> 00:12:16,410
من الجيد جدًا أنكما قد أتيتما.

143
00:12:16,850 --> 00:12:19,210
لأنه لم تكن هناك حاجة للبقاء في ذلك المنزل.

144
00:12:20,810 --> 00:12:22,730
لقد ذهب المنزل.

145
00:12:23,610 --> 00:12:25,610
والآن بعد أن فقدنا المنزل

146
00:12:26,450 --> 00:12:27,970
ليس هناك فائدة من البقاء معًا.

147
00:12:30,970 --> 00:12:32,810
وقد عرفت للتو

148
00:12:32,850 --> 00:12:35,290
كان ذلك الأب قد اقترض قروضًا صغيرة لذلك المنزل.

149
00:12:37,930 --> 00:12:40,050
إذن، ما الذي تحتاجه أولاً لسداد القرض؟

150
00:12:40,090 --> 00:12:41,970
إنه المنزل الذي ذهب.

151
00:12:42,010 --> 00:12:44,690
ثانيا، أنت تعرف حالة المحل.

152
00:12:44,730 --> 00:12:45,690
انها تتعرض للخسارة.

153
00:12:46,130 --> 00:12:48,090
لذلك، يبدو أن مستقبل أبي هو

154
00:12:48,130 --> 00:12:51,330
غارق في الديون.

155
00:12:51,370 --> 00:12:52,650
لماذا يجب أن نتحمل عبء ديونه؟

156
00:12:52,730 --> 00:12:54,290
ماذا سيفعل في النهاية لسداد الدين؟

157
00:12:55,010 --> 00:12:57,930
سوف يبيع المحل فقط.

158
00:12:59,050 --> 00:13:00,290
- ماذا؟
 - نعم.

159
00:13:00,370 --> 00:13:03,130
قل لي ماذا يستطيع أن يفعل.
هل يمكنه فعل أي شيء؟
لا شئ.

160
00:13:03,210 --> 00:13:05,530
عليه أن يبيعه.
ماذا لدينا؟

161
00:13:06,010 --> 00:13:07,890
لماذا يجب أن نتحمل عبء قروضه؟

162
00:13:07,930 --> 00:13:09,450
دع أبي يتعامل مع الأمر.

163
00:13:11,650 --> 00:13:14,170
لذلك هذا هو الوقت المناسب.

164
00:13:14,250 --> 00:13:15,970
دعونا نفصل أنفسنا عن هذه العائلة.

165
00:13:17,250 --> 00:13:18,530
لذلك أحضرت الأوراق.

166
00:13:25,410 --> 00:13:26,290
ورق؟

167
00:13:28,570 --> 00:13:30,410
ما هذه الأوراق؟
- الأوراق القانونية.

168
00:13:30,450 --> 00:13:31,530
لقد قمت للتو بصنعها.

169
00:13:31,610 --> 00:13:34,490
ويذكر أنه من الآن فصاعدا

170
00:13:34,570 --> 00:13:37,330
ليس لدينا علاقات مع أبي وأمي.

171
00:13:37,370 --> 00:13:41,210
قروضه ملكه وليس لنا علاقة بها.

172
00:13:45,330 --> 00:13:46,930
المضي قدما، التوقيع عليه.

173
00:13:47,290 --> 00:13:50,210
هيا يا أخت. 
قم بالتوقيع عليه قريبًا وتخلص من التوتر.

174
00:13:52,010 --> 00:13:55,130
يا أخي، لقد تركتهم وشأنهم بالفعل.

175
00:13:55,170 --> 00:13:57,410
لذلك دعونا نقوم بهذا الإجراء الشكلي الصغير ونضع حدًا له.

176
00:13:58,090 --> 00:13:59,250
هيا، قم بالتوقيع عليه.

177
00:14:05,370 --> 00:14:08,690
"في بعض الأحيان، الكلمات البسيطة لا تعمل."

178
00:14:09,250 --> 00:14:10,650
"سيتعين علينا القيام بشيء مختلف"

179
00:14:10,890 --> 00:14:12,970
"لجعلهم يدركون خطأهم."

180
00:14:13,010 --> 00:14:16,850
هيا يا أخي. قم بالتوقيع عليه.

181
00:14:19,650 --> 00:14:20,610
هيا، قم بالتوقيع عليه.

182
00:14:27,410 --> 00:14:31,250
اختي انتي التوقيع 
تعال.

183
00:14:35,210 --> 00:14:36,530
لماذا لا تقوم بالتوقيع؟

184
00:14:36,770 --> 00:14:38,090
هيا، قم بالتوقيع عليه

185
00:14:38,130 --> 00:14:41,370
وقطع كل العلاقات مع أمي وأبي إلى الأبد.

186
00:14:56,770 --> 00:14:58,170
هل كانت تلك الفتاة هنا؟

187
00:14:58,410 --> 00:14:59,370
نعم.

188
00:14:59,410 --> 00:15:01,210
وسلمتني هذه الحقيبة وغادرت.

189
00:15:01,250 --> 00:15:02,570
من هي؟

190
00:15:03,130 --> 00:15:04,610
إنها تظهر من العدم

191
00:15:04,890 --> 00:15:06,450
وحتى يختفي في مكان ما.

192
00:15:27,210 --> 00:15:28,130
من هم؟

193
00:15:47,970 --> 00:15:49,530
لقد اتصلت بهم الأخت كافيتا

194
00:15:49,970 --> 00:15:51,490
لطردنا من هنا.

195
00:15:52,610 --> 00:15:53,570
دعهم يأتون.

196
00:15:54,290 --> 00:15:55,410
أنا لا أتحرك.

197
00:16:45,590 --> 00:16:46,550
أخت.

198
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
لقد تجاوزت الحدود.

199
00:16:48,670 --> 00:16:49,990
لم أكن حتى أتخيل

200
00:16:50,270 --> 00:16:51,830
أنك سوف تنحدر منخفضة جدا

201
00:16:51,870 --> 00:16:54,270
واستدعاء الحمقى لطردنا.

202
00:16:54,310 --> 00:16:55,670
المتعة تبدأ الآن.

203
00:16:55,870 --> 00:16:56,830
الأخت..

204
00:16:57,230 --> 00:16:58,710
لا يمكنك أن تفعل هذا.

205
00:16:58,870 --> 00:16:59,830
الأخت..

206
00:17:02,870 --> 00:17:03,670
الأخت..

207
00:17:04,270 --> 00:17:06,630
دعني أرى كيف تنقذ زوجة ابنها.

208
00:17:06,910 --> 00:17:09,990
لم تذهب عندما سألتها بأدب.

209
00:17:10,470 --> 00:17:12,350
وقالت انها سوف تحصل على الدرس الآن.

210
00:17:12,790 --> 00:17:14,550
أختي ماذا تفعلين؟

211
00:17:15,069 --> 00:17:15,989
افتح الباب.

212
00:17:16,030 --> 00:17:17,070
اسكت!

213
00:17:17,430 --> 00:17:18,990
إنها تحب زوجة ابنها كثيرا.

214
00:17:19,349 --> 00:17:21,789
دعني أرى كيف تساعدها الآن.

215
00:17:34,230 --> 00:17:36,470
أختي، هي وحدها هناك.

216
00:17:36,510 --> 00:17:37,670
افتح الباب.

217
00:17:41,230 --> 00:17:44,510
أختي، لن أشفق عليك حتى لو لمسها المجرمين.

218
00:17:44,550 --> 00:17:46,150
إنها حتى زوجة ابنك.

219
00:17:46,190 --> 00:17:47,630
لماذا تفعل هذا؟

220
00:17:47,670 --> 00:17:48,710
مهلا، اصمت!

221
00:18:00,830 --> 00:18:03,630
يا إلهي، من فضلك احمي طفلي.

222
00:18:19,910 --> 00:18:22,270
"هذا لديه عدد قليل من أصنام الآلهة لاكشمي"

223
00:18:22,310 --> 00:18:23,510
"الذي لا بد لي من بيعه."

224
00:18:23,550 --> 00:18:25,110
«هل ستحميهم من أجلي؟»

225
00:18:46,270 --> 00:18:49,270
"الإلهة الواحدة تنظر إليها بالرحمة"

226
00:18:49,510 --> 00:18:52,510
"مصيره يتغير في أي وقت من الأوقات."

227
00:18:52,750 --> 00:18:55,750
"يا إلهة، أنت تمتلك القدرة على منح أي شيء."

228
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
"أنت الآلهة في نهاية المطاف."

229
00:18:59,150 --> 00:19:02,150
"لديك العديد من الأشكال."

230
00:19:02,310 --> 00:19:05,310
"أنت مثال للقوة."

231
00:19:15,910 --> 00:19:17,630
افتحي الباب يا أختي.

232
00:19:39,722 --> 00:19:42,282
يا! 
ما هذه العاصفة المفاجئة!

233
00:19:42,522 --> 00:19:44,362
كل شيء كان على ما يرام الآن.

234
00:19:47,722 --> 00:19:50,562
لماذا الجو عاصف هناك فقط؟

235
00:20:04,402 --> 00:20:05,202
يأتي.

236
00:20:05,922 --> 00:20:06,802
تعال إلى الأمام.

237
00:20:07,082 --> 00:20:08,962
دعني أرى كيف تقترب مني.

238
00:20:09,282 --> 00:20:11,962
أتحداك أن تتجاوز هذا الخط.

239
00:20:25,322 --> 00:20:26,682
أنظر إلى هذا بعناية.

240
00:20:26,762 --> 00:20:29,042
هذا هو خط شرف المرأة.

241
00:20:29,362 --> 00:20:30,922
من أجل عبور هذا

242
00:20:31,282 --> 00:20:33,602
عليك أن تواجه قوة تلك المرأة

243
00:20:34,242 --> 00:20:36,762
الذي ينحني له العالم كله.

244
00:20:40,442 --> 00:20:41,402
آلهة لاكشمي.

245
00:20:42,242 --> 00:20:44,162
وهذا هو خط الآلهة لاكشمي.


246
00:20:44,242 --> 00:20:47,042
أتحداك أن تعبره.


